|
[AM]
AMANT ALTERNA CAMENAE |
Les Muses aiment le chant de deux voix qui s'alternent (VIRGILE, égl. III, v. 59). | |
Deux jeunes bergers, Damète et Ménalque se défient sur la flûte et prennent pour juge le berger Palémon. Celui-ci leur dit : « Chantez, jeunes bergers, puisque nous voilà assis sur un tendre gazon. Déjà les campagnes ont repris leur fécondité, les arbres leur verdure, les forêts leur feuillage, l'année est dans toute sa beauté. Commence, Damète ; toi, Ménalque, tu répondras. Vous chanterez tour à tour les muses aiment les chants qui s'alternent. » (Alternis dicetis ; amant alterna Camenae) | |
Amant alterna Camenae. On sait que le Journal des Débats confie la rédaction de son bulletin quotidien à deux rédacteurs qui se relayent de mois en mois. Il ne change pas pour cela de politique ; cependant il nous semble que le rédacteur du mois d'août revient à certaines tendances libérales dont son prédécesseur s'était écarté. É. DE LA BÉDOLLIERE | |
Cédant tous les deux à une prière amicale, chacun, à son tour, récita des vers inédits, et le hasard voulut que, s'occupant l'un et l'autre du même sujet, lorsque Casimir Delavigne nous eut dit sa Méssénienne de Napoléon, Lamartine répondit par la Méditation sur Bonaparte. Jamais l'amant alterna Camenae de Virgile n'aurait pu être appliqué plus à propos. Amédée PICHAT | |
Quoi de plus invraisemblable et de plus absurde que ce vestibule, ce péristyle, cette antichambre, lieu banal où nos tragédies ont la complaisance de venir se dérouler, où arrivent, on ne sait comment, les conspirateurs pour déclamer contre le tyran, le tyran pour déclamer contre les conspirateurs, chacun à leur tour, comme s'ils s'étaient dit bucoliquement : Alternis cantemus ; amant alterna Camenae. Victor HUGO | |
M. de Chateaubriand s'est ouvert assez souvent à M. de Marcellus pour que les souvenirs personnels du jeune confident redressent çà et là la mémoire du vieux songeur. Il y a eu entre eux cette heureuse proportion qui laisse à deux esprits d'inégale portée assez de points de contact pour pouvoir s'entendre et se donner la réplique : Amant alterna Camenae. DE PONTMARTIN |
AMBITIOSA RECIDET ORNAMENTA |
Il retranchera les ornements ambitieux. | |
Horace (Art poét., v. 447) trace le portrait du critique sévère, mais juste, qui, consulté par son ami, devra supprimer les vers faibles, blâmer ceux qui lui paraîtront durs, effacer d'un trait les endroits négligés, retrancher les ornements ambitieux, etc. | |
Les digressions de M. de Salvandy (dans son Histoire du roi Jean Sobieski et de la Pologne) sont, il est vrai, très courtes et en petit nombre. Il en est quelques-unes cependant, ambitiosa ornamenta, qu'un ciseau plus sévère eût élaguées. Revue de Paris | |
L'épigramme de Martial sur les borgnes ne vaut rien ; parce qu'elle ne les console pas et ne fait que donner une pointe à la gloire de l'auteur. Tout ce qui n'est que pour l'auteur ne vaut rien : Ambitiosa recidet ornamenta. PASCAL |
AMICUS HUMANI GENERIS |
Ami du genre humain. | |
Aux Vincent de Paul, aux Fénelon, aux Monthyon, suffirait cette simple épitaphe : Amicus humani generis. C'est dans un tout autre sens, et en lui jetant cette épithète comme une injure, qu'Alceste dit à Philinte : Moi votre ami ! rayez cela de vos papiers L'ami du genre humain n'est pas du tout mon fait. |
AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS |
J'aime Platon, mais j'aime mieux la vérité. | |
Il ne suffit pas qu'une opinion soit recommandée par l'autorité d'un nom respectable comme celui de Platon ; il faut encore qu'elle soit conforme à la vérité. Ce proverbe est le contraire de la devise des disciples de Pythagore : « Le maître l'a dit. » Un philosophe de café, auquel le garçon avait apporté sa demi-tasse vide sur un plateau, parodiait plaisamment ce dicton en disant : Amicus plateau, sed magis amica demi-tasse. | |
Amicus Plato, sed magis amica veritas ; c'est pourquoi, tout en rendant à M. Cousin l'hommage qui lui est dû pour son talent, et en lui payant le tribut de reconnaissance que lui doit quiconque étudie aujourd'hui la philosophie, je crois devoir expliquer et discuter ses opinions. Gatien ARNOULT Doctrine philosophique | |
Amicus Plato, disait mon père, sed magis amica veritas. Il expliquait ce passage à sa façon, à mon oncle Tobie : Dinach était ma tante, et j'en conviens, disait-il ; mais la vérité est ma soeur. STERNE | |
Je vais examiner ces deux volumes en leur appliquant le amicus Plato, sed magis amica veritas : devise trois fois chère, j'en suis sûr, à M. Jules Janin, puisqu'elle est honnête, spirituelle et latine. DE PONTMARTIN | |
Amicus Palais-Royal, sed magis amica veritas : nous sommes obligés de le déclarer, on nous avait un peu surfait le succès de la pièce de MM. Barrière et Sardou, les Gens nerveux. E. DE BIÉVILLE |
A MINIMA |
Appel d'une peine top petite. | |
Terme de jurisprudence. Le condamné trouve presque toujours la peine trop forte ; quelquefois le ministère public, qui représente la loi, trouve le châtiment trop peu sévère ; lui aussi, dans ce cas, a le droit d'en appeler à un autre tribunal ; il en appelle a minima, c'est-à-dire d'une peine trop légère. | |
Il y eut bien de la dureté dans celui qui faisait les fonctions de procureur du roi, d'en appeler a minima au conseil d'Artois, tribunal souverain de la province. VOLTAIRE Fragments sur le procès de Montbailli | |
...Mais l'appel fut ce qu'on appelle a minima, sorte de jurisprudence inconnue aux Romains, nos maîtres en législation, qui n'imaginèrent jamais de faire juger deux fois un accusé pour augmenter son supplice, ou pour le traiter en criminel après qu'il avait été déclaré innocent, jurisprudence cruelle, dont le contraire est raisonnable et humain, jurisprudence qui dément cette loi si naturelle : Non bis in idem (VOIR cette locution). VOLTAIRE Méprise d'Arras |
AA->AB AB->AC AD AE AF->AK AL AM AN->AO AP->AQ AR->AT AU->AV |
[ HAUT DE PAGE ]