Ab nihilo : citations et locutions latines

Lettre "A"

AA->AB   AB->AC   AD   AE
AF->AK   AL   AM   AN->AO
AP->AQ   AR->AT   AU->AV

[AL]

A LATERE

Du côté, d'auprès.

Se dit de certains cardinaux envoyés par le pape avec des pouvoirs extraordinaires auprès des souverains étrangers, ou à un concile, etc.

Mon gracieux maître l'archevêque, dit l'appariteur, vient seulement d'arriver dans cette ville, dont il est métropolitain. D'ailleurs, en vertu de sa mission apostolique, comme légat a latere, il a pleine juridiction dans toute l'Angleterre, ainsi que l'apprendra quiconque osera refuser d'obéir à ses citations.
Walter SCOTT

ALBO LAPILLO DIEM NOTARE

Marquer un jour avec la pierre blanche, regarder un jour comme heureux.

Pour les Romains, le blanc était le symbole du bonheur, comme le noir celui du malheur. On en trouve la preuve dans Horace et dans Perse.
Aloboque dies notanda lapillo... (HORACE)
Hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo... (PERSE)

Lacenaire obéit à la nécessité dont il reconnaît la main de fer. « Le 31, j'ai un billet à payer, voilà qui est bien ; il faut être honnête homme, je tuerai quelqu'un le 30. » Ainsi raisonne Lacenaire. « Les jours d'échéance, disait-il, sont des jours rouges, et c'est une faute que l'albo notanda lapillo du poète latin. » Horrible latiniste que ce Lacenaire !
Revue de Paris

Si votre santé vous le permet, dit le Provençal au grand poète, je réclame l'honneur de vous recevoir ce soir sous mon toit ; ce sera une journée à marquer, comme dit l'ancien, albo notanda lapillo
BALZAC

ALEA JACTA EST

Le dé est jeté, le sort en est jeté.

Le Rubicon séparait l'Italie de la Gaule cisalpine. Le sénat, pour assurer Rome contre le général commandant les troupes romaines en Gaule, avait déclaré sacrilège et parricide quiconque, avec une légion ou même une cohorte, passerait cette rivière. Quand le sénat eut refusé à César le consulat et la continuation de son gouvernement, celui-ci, qui n'attendait qu'un prétexte pour renverser Pompée, résolut de marcher sur Rome. Cependant, lorsqu'il fut sur les bords du Rubicon, il s'arrêta un instant, effrayé de l'audace de son entreprise ; mais bientôt, poussé par le désir de la vengeance « Alea jacta est ! » s'écria-t-il.

« Allons donc, s'écria César, comme s'il cédait à l'obsession de sa fortune, et comme s'il croyait aux prodiges, allons où nous appellent la voix des dieux et l'iniquité de nos ennemis. Alea jacta est, le sort en est jeté ! »
Mot irrévocable prononcé depuis par tous les hommes qui, ne trouvant plus de fond dans leurs pensées et contraints de choisir entre deux périls suprêmes, prennent leur résolution dans leur caractère, ne pouvant la prendre ailleurs, et se jettent à la nage sur le Rubicon du hasard pour périr ou pour se sauver par le sort !
LAMARTINE

De tous les ministres, M. Guizot, M. Dumon et M. de Salvandy étaient encore les seuls qui siégeassent au banc du gouvernement le 21 janvier 1848. Interrogé par plusieurs députés sur la gravité de la situation, l'un d'eux, M. Guizot, répondit en levant les bras au ciel : Alea jacta est !
SARRANS
Histoire de la Révolution de 1848

Celui qui écrit est comme un malade qui ne sent pas, et celui qui lit peut donner des conseils au malade. Ceux que vous me donnez sur Adélaïde sont d'un homme bien sain ; mais pour parler sans figure, je ne suis plus guère en état d'en profiter. On va jouer la pièce : Jacta est alea !
VOLTAIRE
Lettre à M. de Cideville

Tout occupé des grands projets qu'il avait formés, Triptolème pensait moins à l'appétit que son voyage lui avait donné, qu'à sa grande entreprise de civiliser les moeurs et de perfectionner la culture des terres dans les Iles Schetland. « Jacta alea est ! se dit-il à lui-même ; ce jour va prouver si les Schetlandais sont dignes des travaux auxquels nous nous dévouons pour leur bonheur, ou si leur esprit est aussi peu susceptible de culture que leurs tourbières. »
Walter SCOTT

ALMA PARENS

Mère nourricière.

Expression souvent employée par les poètes latins pour désigner la patrie, et quelquefois, dans le même sens, par les écrivains de nos jours : l'Angleterre est l'alma parens de l'industrie moderne.
Rollin ne manquait jamais, dans son discours, de donner à l'Université de Paris ce surnom maternel.
On dit quelquefois alma mater au lieu d'alma parens. Le sens est absolument le même.

- La patrie, dit Richard, c'est le lieu où nous avons reçu le jour, c'est notre mère.
- Alma parens, interrompit Fischerwald.
A. KARR

L'homme, enveloppé par le mystère, la puissance et les énergies de la création, en dégagea un culte grand et sombre qui se ressentait de son origine. Il y fixa en traits graves et symboliques les premières notions de la vie universelle. Isis était une personnification déjà très avancée de cette mère nature, rerum alma parens, que les monuments des anciennes théologies représentent avec un globe sur la tête.
Revue de Paris

Malgré l'éclat de ses propres universités de Bologne, de Padoue, de Modène, l'Italie ne cessait d'avoir les yeux fixés sur la France et sur l'université de Paris, cette commune mère et nourrice, alma parens, cette fille aînée de l'Église.
Revue de Paris

ALPHA ET OMEGA

Ces deux mots, qui sont empruntés à l'alphabet grec, signifient au figuré : le commencement et la fin (alpha étant la première lettre de l'alphabet grec et oméga la dernière). Saint Jean dit, dans son Apocalypse, que Dieu est l'alpha et l'oméga de toutes choses.

L'enseignement et le culte philosophique sont l'alpha et l'oméga de toute vie sociale.
Gatien ARNOULT

L'Eglise telle que l'avait conçue Grégoire VII, menant les peuples, dominant les rois, constituant à elle seule la pensée, la vie de l'homme et de l'humanité, cette Eglise est pour M. de Montalembert l'alpha et l'oméga des choses.
Revue de Paris

Une histoire de la littérature dramatique qui ferait du théâtre de M. Victor Hugo le dernier mot, la clef de voûte, l'oméga du théâtre moderne, manquerait, au moins sur ce point, de proportion et de justesse.
DE PONTMARTIN

Les chambres de rhétorique avaient chacune un nom symbolique ; l'une s'appelait le Buisson de Moïse, l'autre la Vallée de Joie ; beaucoup avaient des noms de fleurs. Celle d'Ypres, plus ambitieuse, s'appelait l'alpha et l'oméga.
X. MARMIER
Lettres sur la Hollande

Pauvre Italie ! Depuis combien de temps dure ce supplice ? Il n'a commencé ni hier, ni la veille, ni sous les Espagnols, ni sous les Allemands ; il a toujours existé sans commencement ni fin, pour ainsi dire. Seulement, au rebours des choses de ce monde, qui vont en s'usant, il a augmenté d'âge en âge. Les Goths, les Vandales, les Huns, qui commencèrent la série des invasions en Italie, ne firent que passer, levant des tributs d'étoffe de pourpre ; l'Autriche veut rester, prenant tout, ayant tout, dirigeant tout. Voilà l'alpha et l'oméga de cette malheureuse suppliciée.
Léon PLÉE

ALTER EGO

Un autre moi-même.

Leicester semblait faire chaque jour des progrès dans les bonnes grâces de la reine. Toujours à ses côtés dans les conseils, admis à une intimité presque familière, il recevait les hommages de tous ceux qui avaient quelques grâces à attendre. Enfin, selon toute apparence, il était l'alter ego, l'autre moi-même de la superbe Élisabeth.
Walter SCOTT
Le Château de Kenilworth

De là le besoin d'un inventeur de l'inventeur. Faute d'avoir trouvé cet homme, cet alter ego, plusieurs hommes de génie sont morts de la mort vulgaire de simples mortels, et la postérité indifférente les a laissés dormir en paix.
J. D'ORTIGUE

M. Séchan, dont le nom bien connu se rattache à une foule d'oeuvres d'art remarquables, a pour collaborateur et pour alter ego son ami M. Diéterle, artiste d'un goût exquis, que la manufacture de Sèvres a eu le tort de laisser échapper trop facilement après avoir tiré un si utile parti de ses services pendant quelques années.
Frédéric de LASTEYRIE

Le premier de mes acolytes s'appelait Amandus. C'était mon lieutenant en pied, mon ménechme, mon alter ego dans toutes mes affaires de coeur.
Charles NODIER

Ben-Aïssa passa ainsi, sans transition, par un de ces brusques changements de fortune si peu rares en Orient, du rang le plus obscur au grade le plus élevé de l'armée ; et, à dater de ce jour, il fut non seulement le lieutenant, mais le ministre, le confident, l'alter ego d'Abmed-Bey.
Félix MORNAND

AA->AB AB->AC AD AE AF->AK AL AM AN->AO AP->AQ AR->AT AU->AV


	Du côté, d'auprès.
	Se dit de certains cardinaux envoyés par le pape avec des pouvoirs extraordinaires auprès des souverains étrangers, ou à un concile, etc.

	Mon gracieux maître l'archevêque, dit l'appariteur, vient seulement d'arriver dans cette ville, dont il est métropolitain. D'ailleurs, en vertu de sa mission apostolique, comme légat a latere, il a pleine juridiction dans toute l'Angleterre, ainsi que l'apprendra quiconque osera refuser d'obéir à ses citations. Walter SCOTT


	Marquer un jour avec la pierre blanche, regarder un jour comme heureux.
	Pour les Romains, le blanc était le symbole du bonheur, comme le noir celui du malheur. On en trouve la preuve dans Horace et dans Perse. Aloboque dies notanda lapillo... (HORACE) Hunc, Macrine, diem numera meliore lapillo... (PERSE)

	Lacenaire obéit à la nécessité dont il reconnaît la main de fer. « Le 31, j'ai un billet à payer, voilà qui est bien ; il faut être honnête homme, je tuerai quelqu'un le 30. » Ainsi raisonne Lacenaire. « Les jours d'échéance, disait-il, sont des jours rouges, et c'est une faute que l'albo notanda lapillo du poète latin. » Horrible latiniste que ce Lacenaire ! Revue de Paris

	Si votre santé vous le permet, dit le Provençal au grand poète, je réclame l'honneur de vous recevoir ce soir sous mon toit ; ce sera une journée à marquer, comme dit l'ancien, albo notanda lapillo BALZAC


	Le dé est jeté, le sort en est jeté.
	Le Rubicon séparait l'Italie de la Gaule cisalpine. Le sénat, pour assurer Rome contre le général commandant les troupes romaines en Gaule, avait déclaré sacrilège et parricide quiconque, avec une légion ou même une cohorte, passerait cette rivière. Quand le sénat eut refusé à César le consulat et la continuation de son gouvernement, celui-ci, qui n'attendait qu'un prétexte pour renverser Pompée, résolut de marcher sur Rome. Cependant, lorsqu'il fut sur les bords du Rubicon, il s'arrêta un instant, effrayé de l'audace de son entreprise ; mais bientôt, poussé par le désir de la vengeance « Alea jacta est ! » s'écria-t-il.

	« Allons donc, s'écria César, comme s'il cédait à l'obsession de sa fortune, et comme s'il croyait aux prodiges, allons où nous appellent la voix des dieux et l'iniquité de nos ennemis. Alea jacta est, le sort en est jeté ! » Mot irrévocable prononcé depuis par tous les hommes qui, ne trouvant plus de fond dans leurs pensées et contraints de choisir entre deux périls suprêmes, prennent leur résolution dans leur caractère, ne pouvant la prendre ailleurs, et se jettent à la nage sur le Rubicon du hasard pour périr ou pour se sauver par le sort ! LAMARTINE

	De tous les ministres, M. Guizot, M. Dumon et M. de Salvandy étaient encore les seuls qui siégeassent au banc du gouvernement le 21 janvier 1848. Interrogé par plusieurs députés sur la gravité de la situation, l'un d'eux, M. Guizot, répondit en levant les bras au ciel : Alea jacta est ! SARRANS Histoire de la Révolution de 1848

	Celui qui écrit est comme un malade qui ne sent pas, et celui qui lit peut donner des conseils au malade. Ceux que vous me donnez sur Adélaïde sont d'un homme bien sain ; mais pour parler sans figure, je ne suis plus guère en état d'en profiter. On va jouer la pièce : Jacta est alea ! VOLTAIRE Lettre à M. de Cideville

	Tout occupé des grands projets qu'il avait formés, Triptolème pensait moins à l'appétit que son voyage lui avait donné, qu'à sa grande entreprise de civiliser les moeurs et de perfectionner la culture des terres dans les Iles Schetland. « Jacta alea est ! se dit-il à lui-même ; ce jour va prouver si les Schetlandais sont dignes des travaux auxquels nous nous dévouons pour leur bonheur, ou si leur esprit est aussi peu susceptible de culture que leurs tourbières. » Walter SCOTT


	Mère nourricière.
	Expression souvent employée par les poètes latins pour désigner la patrie, et quelquefois, dans le même sens, par les écrivains de nos jours : l'Angleterre est l'alma parens de l'industrie moderne. Rollin ne manquait jamais, dans son discours, de donner à l'Université de Paris ce surnom maternel. On dit quelquefois alma mater au lieu d'alma parens. Le sens est absolument le même.

	- La patrie, dit Richard, c'est le lieu où nous avons reçu le jour, c'est notre mère. - Alma parens, interrompit Fischerwald. A. KARR

	L'homme, enveloppé par le mystère, la puissance et les énergies de la création, en dégagea un culte grand et sombre qui se ressentait de son origine. Il y fixa en traits graves et symboliques les premières notions de la vie universelle. Isis était une personnification déjà très avancée de cette mère nature, rerum alma parens, que les monuments des anciennes théologies représentent avec un globe sur la tête. Revue de Paris

	Malgré l'éclat de ses propres universités de Bologne, de Padoue, de Modène, l'Italie ne cessait d'avoir les yeux fixés sur la France et sur l'université de Paris, cette commune mère et nourrice, alma parens, cette fille aînée de l'Église. Revue de Paris


	Ces deux mots, qui sont empruntés à l'alphabet grec, signifient au figuré : le commencement et la fin (alpha étant la première lettre de l'alphabet grec et oméga la dernière). Saint Jean dit, dans son Apocalypse, que Dieu est l'alpha et l'oméga de toutes choses.

	L'enseignement et le culte philosophique sont l'alpha et l'oméga de toute vie sociale. Gatien ARNOULT

	L'Eglise telle que l'avait conçue Grégoire VII, menant les peuples, dominant les rois, constituant à elle seule la pensée, la vie de l'homme et de l'humanité, cette Eglise est pour M. de Montalembert l'alpha et l'oméga des choses. Revue de Paris

	Une histoire de la littérature dramatique qui ferait du théâtre de M. Victor Hugo le dernier mot, la clef de voûte, l'oméga du théâtre moderne, manquerait, au moins sur ce point, de proportion et de justesse. DE PONTMARTIN

	Les chambres de rhétorique avaient chacune un nom symbolique ; l'une s'appelait le Buisson de Moïse, l'autre la Vallée de Joie ; beaucoup avaient des noms de fleurs. Celle d'Ypres, plus ambitieuse, s'appelait l'alpha et l'oméga. X. MARMIER Lettres sur la Hollande

	Pauvre Italie ! Depuis combien de temps dure ce supplice ? Il n'a commencé ni hier, ni la veille, ni sous les Espagnols, ni sous les Allemands ; il a toujours existé sans commencement ni fin, pour ainsi dire. Seulement, au rebours des choses de ce monde, qui vont en s'usant, il a augmenté d'âge en âge. Les Goths, les Vandales, les Huns, qui commencèrent la série des invasions en Italie, ne firent que passer, levant des tributs d'étoffe de pourpre ; l'Autriche veut rester, prenant tout, ayant tout, dirigeant tout. Voilà l'alpha et l'oméga de cette malheureuse suppliciée. Léon PLÉE


	Un autre moi-même.

	Leicester semblait faire chaque jour des progrès dans les bonnes grâces de la reine. Toujours à ses côtés dans les conseils, admis à une intimité presque familière, il recevait les hommages de tous ceux qui avaient quelques grâces à attendre. Enfin, selon toute apparence, il était l'alter ego, l'autre moi-même de la superbe Élisabeth. Walter SCOTT Le Château de Kenilworth

	De là le besoin d'un inventeur de l'inventeur. Faute d'avoir trouvé cet homme, cet alter ego, plusieurs hommes de génie sont morts de la mort vulgaire de simples mortels, et la postérité indifférente les a laissés dormir en paix. J. D'ORTIGUE

	M. Séchan, dont le nom bien connu se rattache à une foule d'oeuvres d'art remarquables, a pour collaborateur et pour alter ego son ami M. Diéterle, artiste d'un goût exquis, que la manufacture de Sèvres a eu le tort de laisser échapper trop facilement après avoir tiré un si utile parti de ses services pendant quelques années. Frédéric de LASTEYRIE

	Le premier de mes acolytes s'appelait Amandus. C'était mon lieutenant en pied, mon ménechme, mon alter ego dans toutes mes affaires de coeur. Charles NODIER

	Ben-Aïssa passa ainsi, sans transition, par un de ces brusques changements de fortune si peu rares en Orient, du rang le plus obscur au grade le plus élevé de l'armée ; et, à dater de ce jour, il fut non seulement le lieutenant, mais le ministre, le confident, l'alter ego d'Abmed-Bey. Félix MORNAND